:root{--bg: #f4f6fa;--surface: #ffffff;--surface2: #eef1f6;--text: #101418;--muted: #5c6773;--accent: #0b6bcb;--accent-strong: #e8f0fb;--on-accent: #ffffff;--border: #d7dde5;--btn-bg: #eef1f6;--hint-bg: #e8f3ff;--warn: #8a5a00;--danger: #c62828;--input-bg: #ffffff;--mark-bg: #ffe14d;--mark-fg: #000000}[data-theme=dark]{--bg: #0d1117;--surface: #151b24;--surface2: #1d2530;--text: #f0f3f7;--muted: #9aa7b4;--accent: #4da3ff;--accent-strong: #1c3a5c;--on-accent: #06121f;--border: #2a3340;--btn-bg: #1d2530;--hint-bg: #12263c;--warn: #e6b45c;--danger: #ff9a9a;--input-bg: #0d1117;--mark-bg: #ffe14d;--mark-fg: #000000}*{box-sizing:border-box}html,body,#root{height:100%;margin:0}body{font-family:system-ui,-apple-system,Hiragino Kaku Gothic ProN,Hiragino Sans,Noto Sans JP,Yu Gothic,sans-serif;background:var(--bg);color:var(--text);-webkit-font-smoothing:antialiased}button{font-family:inherit;cursor:pointer}button:focus-visible,input:focus-visible,select:focus-visible{outline:3px solid var(--accent);outline-offset:2px}.app{height:100dvh}.subtitle-screen{height:100dvh;display:flex;flex-direction:column;padding:env(safe-area-inset-top) env(safe-area-inset-right) env(safe-area-inset-bottom) env(safe-area-inset-left)}.top-bar{display:flex;align-items:center;gap:.75rem;padding:.5rem 1rem;flex-wrap:wrap}.topic-chip{display:inline-flex;align-items:baseline;gap:.5rem;background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:999px;padding:.45rem .9rem;font-size:1rem;color:var(--text)}.topic-label{font-weight:700;color:var(--accent)}.topic-title{font-weight:600}.topic-edit{display:flex;align-items:center;gap:.5rem;flex-wrap:wrap}.topic-edit label{font-weight:700;color:var(--accent)}.topic-edit input{padding:.45rem .6rem;font-size:1rem;border-radius:.5rem;border:1px solid var(--border);background:var(--input-bg);color:var(--text);min-width:12rem}.now-info{display:flex;gap:.9rem;align-items:center;background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:.7rem;padding:.35rem .8rem;font-size:.95rem;color:var(--muted);margin-left:auto}.now-info-date{font-weight:700;color:var(--text)}.now-info-time{font-size:1.15rem;font-weight:800;color:var(--text)}.subtitle-area{flex:1;display:flex;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;padding:.5rem 1rem 1rem;min-height:0;overflow:hidden}.subtitle-wrap{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;max-width:100%;max-height:100%}.subtitle-current{--subtitle-size: 3.6rem;font-size:var(--subtitle-size);font-weight:800;line-height:1.3;letter-spacing:.02em;color:var(--text);text-shadow:0 0 1px var(--bg)}.subtitle-current.answer{color:var(--accent)}.subtitle-current .line{display:block}.subtitle-current .stable .line{color:var(--text)}.subtitle-current .unstable .line{color:var(--muted)}.subtitle-prev{font-size:calc(var(--subtitle-size) * .4);font-weight:600;line-height:1.35;color:var(--muted);margin-bottom:.9rem;max-width:90%}.subtitle-prev .line{display:block}.idle-hint{font-size:1.6rem;font-weight:600;color:var(--muted)}.tag-badge{display:inline-block;font-size:1rem;font-weight:800;padding:.25rem .8rem;border-radius:999px;background:var(--accent-strong);color:var(--accent);margin-bottom:.7rem}.original-toggle{margin-top:1rem;font-size:1.1rem;font-weight:700;padding:.5rem 1.2rem;border-radius:.7rem;border:1px solid var(--border);background:var(--surface);color:var(--muted)}.speak-btn{margin-top:1rem;font-size:1.2rem}.pinned-row{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.4rem;margin-bottom:.6rem}.pinned-chip{display:inline-flex;align-items:center;gap:.4rem;background:var(--mark-bg);color:var(--mark-fg);font-weight:700;font-size:.95rem;padding:.3rem .7rem;border-radius:999px}.pinned-unpin{border:none;background:transparent;color:var(--mark-fg);font-weight:900;font-size:1rem;padding:0;cursor:pointer}.update-banner{position:fixed;top:0;left:0;right:0;z-index:100;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:.8rem;padding:.6rem 1rem;background:var(--accent);color:var(--on-accent);font-size:1rem;font-weight:700;flex-wrap:wrap}.update-banner .ctl-btn.small{background:var(--on-accent);color:var(--accent);border:none}.card-image-big{max-width:min(50vw,20rem);max-height:30vh;border-radius:1rem;margin-bottom:1rem;object-fit:contain}.question-zone{padding:.25rem 1rem .75rem;border-top:1px solid var(--border)}.choice-panel{display:flex;gap:1rem;justify-content:center;flex-wrap:wrap}.choice-btn{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:.5rem;min-width:9rem;min-height:5.5rem;padding:1rem 1.5rem;font-size:clamp(1.6rem,5vw,3rem);font-weight:800;border-radius:1rem;border:2px solid var(--border);background:var(--surface);color:var(--text);box-shadow:0 2px 6px #0000001f}.choice-btn:hover{border-color:var(--accent)}.choice-btn img{width:4.5rem;height:4.5rem;object-fit:cover;border-radius:.6rem}.answer-shown{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:.5rem}.answer-big{font-size:clamp(2.4rem,9vw,6rem);font-weight:900;color:var(--accent)}.question-config{display:flex;align-items:center;gap:.4rem;flex-wrap:wrap;justify-content:center;margin-top:.5rem}.config-label{font-size:.85rem;color:var(--muted)}.family-controls{border-top:1px solid var(--border);background:var(--surface);padding:.6rem 1rem calc(.6rem + env(safe-area-inset-bottom))}.status-row{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.5rem;margin-bottom:.6rem;font-size:.9rem}.listening-indicator{display:inline-flex;align-items:center;gap:.4rem;font-weight:700;color:var(--accent)}.listening-indicator .dot{width:.7rem;height:.7rem;border-radius:50%;background:var(--accent)}.hint-box{background:var(--hint-bg);border-left:3px solid var(--accent);color:var(--text);padding:.35rem .7rem;border-radius:.4rem;font-size:.9rem}.hint-box.error{border-left-color:var(--danger);color:var(--danger);background:transparent}.privacy-note{color:var(--warn);font-size:.85rem;font-weight:600}.controls-row{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.6rem}.ctl-btn{min-height:3.2rem;padding:.6rem 1.1rem;font-size:1.05rem;font-weight:700;border-radius:.7rem;border:1px solid var(--border);background:var(--btn-bg);color:var(--text)}.ctl-btn.primary{background:var(--accent);border-color:var(--accent);color:var(--on-accent)}.ctl-btn.toggled{background:var(--accent-strong);border-color:var(--accent);color:var(--accent)}.ctl-btn.primary.toggled{background:var(--accent);color:var(--on-accent)}.ctl-btn.important.toggled{border-width:3px}.ctl-btn:disabled{opacity:.45;cursor:default}.ctl-btn.small{min-height:2.4rem;padding:.35rem .8rem;font-size:.9rem}.modal-overlay{position:fixed;top:0;right:0;bottom:0;left:0;background:#0000008c;display:flex;align-items:center;justify-content:center;z-index:50;padding:1rem}.modal{background:var(--bg);border:1px solid var(--border);border-radius:1rem;max-width:42rem;width:100%;max-height:82vh;overflow-y:auto;padding:1.2rem}.modal h2{margin:0 0 .8rem;font-size:1.2rem}.original-text{font-size:1.35rem;font-weight:600;line-height:1.5;white-space:pre-wrap;color:var(--text)}.rephrase-option{display:block;width:100%;text-align:left;padding:.8rem 1rem;margin-bottom:.5rem;border-radius:.6rem;background:var(--surface);border:1px solid var(--border);font-size:1.15rem;font-weight:700;color:var(--text);white-space:pre-wrap}mark{background:var(--mark-bg);color:var(--mark-fg);font-weight:900;border-radius:.2em;padding:0 .15em}.screen{min-height:100dvh;max-width:48rem;margin:0 auto;padding:1rem 1rem 5rem}.screen header{display:flex;align-items:center;gap:1rem;margin-bottom:1.2rem}.screen h1{font-size:1.4rem;margin:0}.card{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:.9rem;padding:1rem;margin-bottom:1rem}.card h2{font-size:1.05rem;margin:0 0 .7rem}.field{margin-bottom:.7rem}.field label,.toggle-row label{font-size:.95rem;font-weight:600;display:block;margin-bottom:.25rem}input[type=text],select{width:100%;padding:.6rem .7rem;font-size:1rem;border-radius:.5rem;border:1px solid var(--border);background:var(--input-bg);color:var(--text)}.toggle-row{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:1rem;padding:.55rem 0;border-bottom:1px solid var(--border)}.toggle-row:last-child{border-bottom:none}.toggle-row input[type=checkbox]{width:1.6rem;height:1.6rem;accent-color:var(--accent)}.toggle-row select{width:auto}.slider{width:100%;accent-color:var(--accent)}.preset-row{margin-bottom:.8rem}.note{font-size:.85rem;color:var(--muted);line-height:1.5}.error-text{color:var(--danger);font-weight:700}.tab-row{display:flex;gap:.5rem;margin-bottom:1rem}.tab-btn{flex:1;padding:.7rem .5rem;font-size:1.05rem;font-weight:700;border-radius:.7rem;border:1px solid var(--border);background:var(--btn-bg);color:var(--muted)}.tab-btn.active{background:var(--accent);border-color:var(--accent);color:var(--on-accent)}.card-item{display:flex;align-items:center;gap:.7rem;padding:.5rem 0;border-bottom:1px solid var(--border);flex-wrap:wrap}.card-item:last-child{border-bottom:none}.card-item-label{font-weight:700;font-size:1.05rem;flex:1;min-width:8rem}.thumb{width:3.2rem;height:3.2rem;object-fit:cover;border-radius:.5rem;border:1px solid var(--border)}.history-item{padding:.6rem 0;border-bottom:1px solid var(--border)}.history-item:last-child{border-bottom:none}.history-time{font-size:.8rem;color:var(--muted)}.history-text{font-size:1.15rem;font-weight:600;line-height:1.5}.empty{color:var(--muted);padding:.8rem 0}.row{display:flex;align-items:center;gap:.6rem;flex-wrap:wrap}@media(min-aspect-ratio:3/2){.subtitle-area{padding-bottom:.25rem}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){*{animation:none!important;transition:none!important}}